হঠা করে শ্রবনশক্তি ফিরে পেয়ে হিয়াক্কিমারু বেশ দুর্বল হয়ে পড়ে
মিও নামের এক মেয়ে ওকে আশ্রয় দেয়
মিও যু্দ্ধে এতিম হওয়া শিশুদের সাথে বাস করত
কিন্তু সেই রাতে হিয়াকিমারু একটা ডেমনের সাথে লড়াই করতে বেরিয়ে পড়ে
আমি...আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
হাহ, ওটা কী?
ভাইয়া?
কী হয়েছে
আমায় এখানে সাহায্য কর
তুমি ঠিক আছ
ওর পা!
ওর এই অবস্থায় লড়াই করা উচিত হয়নি ডেমন ওটা খেয়ে ফেলেছে
ব্যাথা করছে
হাহ? আওয়াজ
হ্যা, ও ওর পা হারিয়েছে কিন্তু আওয়াজ ফিরে পেয়েছে
হিয়াকিমারুর আওয়াজ....?
Party is over
But I still wanna dance
I can't even sleep
Someday, one day my passion's fire will
From the beginning I knew
One day the flames would die out
Hey, I thought I didn't need anything
But even now, I'm so serious
Ah... I still have time to make it
Ah... but I'm gonna burn it up, baby
Sorry darling, it's not that easy
But surely it's not that bad either
Give me fire
Light it up, baby. I'm gonna burn it up, yeah
Party is over
Sorry darling Hurry up Ah... I still have time to make it
Give me fire
Light it up, baby. I'm gonna burn it up, yeah
#6 The story of the Moriko Song, part 2
মিও
তুমি এসেছ
কী অবস্থা?
ওহ
কী হয়েছে তোমার? ব্যাথা পেয়েছ কীভাবে?
কিছু না। পা পিছলে পড়ে গিয়েছিলাম
তোমার বিশ্রাম নেয়া উচিত
তোমায় বলেছি দুই পক্ষের হয়ে কাজ করা উচিত হবে না
ওখানে আর যেও না
কী হয়েছে?
ও তুমি তাহলে সব দেখেছ
হিয়াক্কিমারু
ওর কী হয়েছে?
চিন্তা করো না, এত অল্পতে ও মরবে না
এই অবস্থায় লাগতে যাওয়াটা ঠিক হয়নি
মিও, ওকে নিয়ে ভেবো না, বিশ্রাম নাও
অসুবিধা নেই, আমি এতে অভ্যস্ত
তুৃমি সবার জন্য খাবার বানাও
ধুর
তোমার না ওর উপর খেয়াল রাখার কথা?
হ্যা
কিন্তু মিও ওর খেয়াল রাখছে
সারারাত কাজ করেও
এখন আবার ওর খেয়াল রাখছে।অন্যের খেয়াল রাখা মনে হয় ওর খুব পছন্দ
আচ্ছা তাকি তুমি তোমার বোনকে কখনো কাজ করতে দেখেছ
আমি তো সারাদিন বাসায় থাকি
ছোটদের একা রেখে কোথাও যাওয়া যায় না
তা ঠিক
আসলে আমরা আপুর উপর নির্ভর করে না থাকলে এতদিনে না খেয়েই মারা যেতাম
আমি তোমাদের দোষ দিচ্ছিনা
আমরা প্রতিজ্ঞা করেছিলাম একদিন আমাদের নিজেদের ধানক্ষেত থাকবে
ধান ক্ষেত?
ওটা গ্রীষ্মে সবুজ আর হেমন্তে সোনালী হয়ে থাকবে
সোনালী, বুঝলে?
আমরা যতটুকু খেতে পারি তারচেয়েও বেশী ধান ফলাব
আমরা ধানক্ষেত কেবল যুদ্ধে পুড়তে আর খরায় শুকাতে দেখেছি
মিও আপু বলেছে ধানক্ষেত পাকলে একেবারে সোনালী হয়
একদিন আমাদেরও ধানক্ষেত থাকবে
সবুজ বল কিংবা সোনালী সব আমাদের
ততদিনে আমিও অনেক কাজ করব যাতে মিও আপুর এত পরিশ্রম করতে না হয়
হেই, তাকি
আসছি
চিন্তা করোনা
যুদ্ধ আমাদের থেকে অনেক কিছু কেড়ে নিয়েছে এবার ফিরিয়ে নেয়ার পালা
আমাদের ভালোমত একটা বৃষ্টির প্রয়োজন
চিন্তা করোনা প্রতিবছরই ভালো বৃষ্টি হয়
দেখলে,ওদিকে মেঘ জমছে
বাবা
আমাকেও সৈন্যবাহিনীতে যোগ দিতে দাও্ যাতে সাকাই আর্মিদের হারাতে পারি
আমি ওদের মাটির সাথে গুড়িয়ে দিব
যুদ্ধকে ছেলেখেলা ভেব না
যদি এমনটাই ভাব, তাহলে এখনো অনেক দেরী, অনুশীলনে মনোযোগ দাও
-বাবা! -তাহোমারু
মা
মা, বাবাকে বল না আমায় যুদ্ধে যেতে দিতে
তোমার বাবা যেখানে না বলেছে
সেখানে আমার কিছু বলার নেই
বাবা কিচ্ছু বুঝেনা
উনি যদি আমায় যেতে দিতেনা
আমি যুদ্ধের ময়দানে নিজের কৃতিত্ব দেখিয়ে তার নাম উজ্জ্বল করতাম
এতকিছু...
আমার এত লড়াই এর কৌশল এগুলো কী তোমায় মুগ্ধ করে না?
আমিতো তো অপছন্দ হয় বলিনি
তুমি সবসময়ই এরকম মা
আমি যত বড় শিকারই করি না কেন মার্শাল আর্টে যতই ভালো হই না কেন
তুমি কোনো পাত্তাই দেও না
আমি শুধু...
আমার যুদ্ধ কখনোই পছন্দ করি না
আসলে তুমি যুদ্ধ অপছন্দ করোনা তুমি আমায় অপছন্দ করো
তুমি কী করে এমনটা বলতে পারলে?
তাহোমারু, কোনো মা নিজ সন্তানকে কী করে না ভালোবাসতে পারে?
হিয়োগো, মিতসু ঘোড়া আনো বের হব
ছোট মনিব
তোমাদের বলতে হবে না। একটু বেশীই খারাপ আচরন করে ফেলেছি
একটু?
উনি আপনার প্রতি সবসময় সদয় ছিলেন
শুনেছি
মা কখনোই আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করে নি তারপরও।.
ছোট মনিব, এটা বিপদজনক
আপনি ব্যাথা পেতে পারেন
হিয়োগো, মিতসু ওকে নিচে নামাও
মা, এদিকে দেখো
-শুনুন ছোট মনিব -নিচে নামুন
ছোট মনিব
আপনার উপরে থাকা ঠিক হবে না
আমার কথা শুনতে পারছেন
এমন কিছু একটা আছে যেটাকে মা আমার চেয়েও বেশী ভালোবাসে
সে কখনোই এ ব্যাপারে কিছু বলে না সবসময় ব্যাপারটা গোপন রাখে
শুধু মা ই না বাবাও কিছু একটা গোপন রাখছে
তুমি, আমি এই রাজ্যের সবাই একসময় অসহায়ের মত বসে থাকতাম
সেটা ভুলে যেও না
তারা কী লুকোতে পারে
হিয়াক্কিমারু
তোমার বিশ্রাম নেয়া উচিত
আমি জানি তুমি ওটাকে মারতে না পেরে হতাশ, কিন্তু এখন যাওয়া মানে মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়া
আমিও মাঝে মাঝে একটু বেশীই পরিশ্রম করি
আমি আসলে খুব বোকা
আমি জানি টাকা আয় করা এতো সহজ কথা না
না, না
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম সামুরাইদের জন্য আর কাদব না
তুমিও ব্যাপারটা মাথায় রাখবে এত পরিশ্রমের পরও যদি মারা যাও তাহলে হেরে যাবে
যাই হোক শুনলাম আওয়াজ ফিরে পেয়েছ তুমি
এটাতো দারুন সংবাদ।কিছু একটা বলতো দেখি
আমি কী খুব জোরে কথা বলে ফেলছি?
তাই
চিন্তা করো না। মানিয়ে যাবে
ডোরোরো বলছিল তুমি নাকি গুহায় থাকা পশুর মত?
চল একটা গান শোনাই। তোমারতো গান শুনতে ভালো লাগে, তাই না?
🎶🎶🎶লাল ফুল তুলেলে নিয়ে🎶🎶🎶
আমার যখন মন খারাপ থাকে তখন
কান্না করার বদলে গান গাই
🎶🎶🎶লাল ফুল তুলে নিয়ে🎶🎶🎶
🎶🎶🎶 ওর হাতে তুলে দেব 🎶🎶🎶
🎶🎶🎶ওর ওই কালো কেশে 🎶🎶🎶
🎶🎶🎶ফুলজোড়া গুজে দেব🎶🎶🎶
তুমি চলে যাচ্ছ
হ্যা, মেয়েটা ঠিকই বলেছে। ধীরে সুস্থে্ কাজ করতে হবে
আমার ওত তাড়া নেই। যাই মনস্টারটার আশেপাশের জায়গাটা ঘুরে দেখি
যদিও হিয়াক্কিমারুকে এসব বোঝানো বৃথা
কেন?
যখন তুমি কোনো বাচ্চার কাছ থেকে খেলনা ছিনিয়ে নেবে ও সেটা ফেরত নিতে পাগল হয়ে যাবে
ওর ব্যাপারটাও একই
ওর কাছ থেকেও ওর শরীর নিয়ে নেওয়া হয়েছে
ও যখন ওর গান শুনে তখন খুব শান্ত থাকে
মানে
ছোট থেকেই হিয়াক্কিমারুর মাঝে ডেমনের একটা শিখা আছে
সোজা ভাষায় বলতে ডেমনরা যখন ওর শরীর ছিনিয়ে নিয়েছিল তখন ওদের একটা ছায়া ওর মাঝে রয়ে যায়
খেয়াল রেখ গুহা হতে যে পশুটা বের হবে্ সেটা যেন কোনো মনস্টার না হয়
এখনকার মত বিদায়
...সাদা ফুল🎶🎶🎶
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে থেকোনা
তুমি মানুষের আত্মার রঙ দেখতে পার,তাই না?
আমারটার দিকে তাকিও না
আমারটা হয়তো নোংরা, খুব নোংরা
কি অদ্ভুত, কৃত্তিম হাত তারপরও যেন এক আসল স্পর্শ
লর্ড দাইগো বেশ রাগান্বিত হয়ে আছেন?
এখনো কোনো সিদ্বান্ত নেয়নি?
দ্রুতই আরও সৈন্যদল পাঠাবেন
এভাবে অপেক্ষা করাটা একইসাথে বিরক্তিকর আর লজ্জাজনক
ওরা বুঝে ওটার আগেই একটা অতর্কিত হামলা চালাব
সবাইকে বল সাকাইদের গুপ্তচরদের উপর নজর রাখতে
জ্বি, জনাব
কাজে যাচ্ছ?
ওহ, তুমি হয়তো জেনে গেছ আমি কী কাজ করি
আমি আসলে ইচ্ছে করে তাকাইনি
চিন্তা করোনা। আমি আমার কাজ নিয়ে লজ্জিত না
যা করি বেচে থাকার জন্যই করি
তুমি চাইলে আমার থেকে দূরে থাকতে পার
দিনশেষে তো আমি একটা পতিতা
তবে অবাক লাগল তোমার মত ছোট্ট একটা ছেলে আমি কী করি বুঝতে পারল
আমি আমার মায়ের অনেক জায়গায় ঘুরেছি
কিন্তু যতই ক্ষুধার্ত হতাম না কেন এই একটা কাজই ছিল যা মা কখনো করত না
খুব ভালো মা ছিল তাহলে তোমার
কিন্তু দিনশেষে মা.....
সেই ক্ষুধার জ্বালা সইতে না পেরেই মারা গেছে
মা খুব ভালো ছিল, তুমিও ভালো যা করছ বেচে থাকার জন্যই তো করছ
তুমি আসলেই খুব ভালো
যুদ্ধ আমাদের থেকে যাকিছু কেড়ে নিয়েছে সব ফিরিয়ে নিবে তুমি, তাই না?
তাহলে সবকিছু ফিরিয়ে নেবে ধানক্ষেত,খামার, বাড়িঘর সবকিছু
অবশ্যই, ধন্যবাদ তোমাকে
এই নাও খেয়ে নাও
খাও, খেলে শরীরে শক্তি হবে
পা হারিয়েছে তো কী হয়েছে?
আওয়াজতো ফিরে পেয়েছ কিছু একটা বল দেখি
আরে বাপ কথা বলতেও শক্তি লাগে, না খেলে শক্তি আসবে কোথা থেকে
এই নাও, পানি খাও
দুঃখিত
হেই হিয়াক্কিমারু
তুমি কখনো নিজেকে হারিয়ে ফেলবে না, তাই না?
তুমি কখনো মনস্টার হয়ে যাবে না
যাই হোক খেয়ে নাও
🎶🎶🎶লাল ফুল তুলে নিয়ে🎶🎶🎶
🎶🎶🎶ওর হাতে তুলে দিব🎶🎶🎶
🎶🎶🎶ওর ওই...... 🎶🎶🎶
বাহ
কী দারুন
আমি কাজে যাচ্ছি হিয়াক্কিমারুকে আবার ওটার সাথে লাগতে যেতে দিও না
ও এখনও অনেক দুর্বল
বুঝতে পেরেছি
দারুনতো, এটা তোমার হাতের সাথে লাগানো
আমাদের কাছেও একটা দারুন জিনিস আছে
এটা আমরা যুদ্ধের ময়দানে কুড়িয়ে পেয়েছিলাম
দেখ, দারুন না?
মা..
হিয়াক্কিমারু....
মনে হচ্ছে অবশেষে বৃষ্টি আসছে
মিও, আমরা একটা সমস্যায় পড়ে গেছি
হিয়াক্কিমারু ওই মনস্টারটা মারতে গিয়েছে
ডোরোরোও ওর পেছন পেছন গেছে
হিয়াক্কিমারু
কী সমস্যা? শান্তিতে থাকতে দিবে না নাকি?
কাউকে কিছু না বলে কী করে এখানে চলে আসতে পারলে?
মিও কত দুশ্চিন্তা করছে জানো
তবে ভালো হয়েছে পা টা আবার ফিরে পেয়েছ
কী হয়েছে?
মন্দির....
দেখ আর কেউ বেচে আছে নাকি?
কী এসব...
কী হচ্ছে এখানে?
কেরে তুই? তুই ও ওদের সাথের নাকি?
ওই মেয়েটা আমাদের শিবিরে বেশ্যগিরি করত
গতকাল ওকে সাকাই শিবিরে যেতে দেখেছি
এ নিশ্চয় শত্রুশিবিরের গুপ্তচর
মিও, তাকি
ছাড় আমায় জানোয়ারেরা। কী করে করতে পারলি এমনটা....
আচ্ছা তুইও তাহলে এদের সাথের?
তুই আবার কে?
ওর হাত...
মিও, ওঠ! তাকি!
🎶🎶🎶লাল ফুল তুলে নিয়ে🎶🎶🎶
মিও...
🎶🎶🎶ওর হাতে দিয়ে দেব🎶🎶🎶
মেরে ফেল এটাকে
এ কী....
শয়তান....
না হিয়াক্কিমারু না..
খেয়াল রেখ গুহা হতে যে পশুটা বের হবে সেটা যেনো কোনো মনস্টার না হয়
ছেড়ে দাও আমায়, ভিক্ষা চাইছি
থাম হিয়াক্কিমারু থামো
তুমি মনস্টারে বদলে যেতে পার না
দয়া করে শান্ত হও ভাইয়া
হিয়াক্কিমারু এটা মিওর সঙ্গে ছিল
ধানের বীজ
ও সত্যি সত্যি সামুরাইদের কাছ থেকে এটা ফিরিয়ে নিতে পেরেছিল
কেবলমাত্র নিজেদের একটা ধানক্ষেত বানানোর জন্য
ও হারেনি
তুমিও হারতে পার না
-
মি....ও....
এই নাও
🎶🎶🎶লাল ফুল তুলে নিয়ে🎶🎶🎶
🎶🎶🎶ওর হাতে তুলে দেব🎶🎶🎶
🎶🎶🎶ওর ওই কালো কেশে🎶🎶🎶
🎶🎶🎶ফুলজোড়া গুজে দেব🎶🎶🎶
Sorrow scatters in the wind,
piling up to form shadows
Our footsteps admonish indifference in such verbose ways
As I peek into your fathomless eyes, I lose my composure
Is there any hope in the place I am heading to?
I feign amusement and laugh
because this road is so dark
I will be there to shine the light
I'm used to playing at saying goodbye,
but I cried when I waved to you
Our fiery woes fade... and fade... until night falls upon us
If I knew tomorrow would be so mundane,
I wouldn't have said that I wanted to live
I know it's futile but can't help dreaming of a future... a future... you are to blame
"Arijigoku"